郭锡恩手稿SketchbyLyndonNeri

“你或许可以说，城市是居民的集体记忆，而记忆却是与物件和地点息息相关。城市是集体记忆的集合。集体记忆与城市集体相互作用，形成了城市的建筑与景观外貌。而随着越来越多新的人工建造加入这份记忆，城市也逐渐展现新貌。”

–阿尔多·罗西

"Onecansaythatthecityitselfisthecollectivememoryofitspeople,andlikememoryitisassociatedwithobjectsandplaces.Thecityisthelocusofthecollectivememory.Thisrelationshipbetweenthelocusandthecitizenrythenbecomesthecity’spredominantimage,bothofarchitectureandoflandscape,andascertainartifactsbecomepartofitsmemory,newonesemerge."

–AldoRossi

Piaget伯爵香港旗舰店立面

ThestorefrontofPiagetFlagshipBoutique

如恩为Piaget伯爵在香港广东道的新旗舰店进行了立面设计。该项目从九龙区深厚悠久的历史建筑背景中汲取精华，传递了Piaget伯爵对制表工艺的尊重与匠心追求。

Neri&Hu'sdesignforPiaget'snewstorefrontonCantonRoaddrawsonthewealthofhistoricarchitectureinKowloon,channelingtheinnaterespectforcraftsmanshipintegraltothewatchmakingheritage.

蓝色釉面瓷砖与定制金属

Blueglazedceramictilesandcustomizedmetals

特别设计的釉面瓷砖之间晕染开的静谧蓝色，定制的金属和混凝土穿插其中，为立面增添了建筑感。材质间交织呼应，如同一件精致的乐器。

Bespokeceramictilesglazedinnuancedshadesofbluelendthestoreitsarchitecturalpresence,complementedbyanarrayofcustomizedmetalsandconcrete-allwoventogetherlikeanexquisiteinstrument.

立面与入口

Storefrontfaçadeandentry

这座点缀了宝石般的城市纪念物，不仅实现了商业功能，更为居民带来了更多对城市纪念意义的期许。

Theprojectcelebratesthestorefrontasajeweledurbanmonumentandrepurposesthecommercialfaçadetobringanewmonumentalpresenceandcivicpotency.

匠心与传承

Themonumentalcraft

该项目不仅希望传递Piaget伯爵对制表工艺的传承与创新追求，更希望响应九龙码头区的历史定位。这里曾连通九广铁路至大陆，是贸易和文化交流的中心枢纽。

Neri&HuapproachedtheprojectwithadesiretorespondnotonlytoPiaget'sdedicationtocraftsmanshipandinnovationinthefieldofchorography,butalsotothesitelocationitself.SituatedinthehistoricwharfareaofKowloon,thisdistrictpossessesasetofuniquequalities.

位于广东道的Piaget伯爵香港旗舰店

PiagetFlagshipBoutiqueonCantonRoad

这里曾连通九广铁路至大陆，是贸易和文化交流的中心枢纽。铜质材料的运用暗示了这片土地的工业历史；而从景德镇手工生产的瓷砖，则如同景德镇悠久的文化与制瓷历史一般，映射了这个文化交流枢纽的背景，也体现了品牌对工艺传统的传承。

Energizedbythecantonrailway,whichoncelinkedtothemainland,itisavibranthubfortradeandculture,andthisdynamicexchangeisreflectedinthematerialselections.Themetal-workmakesreferencetothesite’sindustrialpast,whiletheceramictilesaresourcedfromJingdezhen,aplacethathasbeenproducingporcelainforover1,000years.

产自景德镇的釉面瓷砖

GlazedceramictilessourcedfromJingdezhen

阿尔多·罗西（AldoRossi）在他的开创性著作《城市建筑学》（TheArchitectureoftheCity）中解释了记忆是如何附着于建造环境中的空间结构。随着时间的推移，部分原有结构逐渐被现代化的建造所取代，并重绘了城市的画布，而新建造物也逐渐成为城市集体记忆的一部分。

AldoRossiexplainedinhisseminalworkTheArchitectureoftheCityhowmemoryattachesitselftospatialstructureswithinthebuiltenvironment.Throughtimethesestructuresarereplacedbymodernartifactswhichre-writeuponthecanvasofthecity,andthusnewartifactsbecomepartofthecollectivememoryofthecity.

如恩定制的展示柜

CustomizedshowcasesbyNeri&Hu

在很大程度上，广东道仍然是香港奢侈品零售的代名词。然而，随着品牌的不断更替及行业竞争，这里变得愈发嘈杂与浮躁。如恩使用纯手工悉心打磨的立面材料，凸显了材质本身的天然属性，为这条街道注入了一股平静与优雅之力。

Inmanyways,CantonRoadisstillsynonymouswithluxuryretailinHongKong;overdecades,however,withaconstantrotationoftenantsandtheirendlesscompetitionforattention,ithasbecomeincreasinglydifficulttofilterthroughthechaos.Neri&Huintroducesacalmandelegantpresencetothestorefrontconditionthroughtheuseofauthenticcraftedmaterials,whosenaturalqualitiesarehighlightedbytheirplacementanddetailing.

细节Details

定制的手工陶瓷瓷砖，以精心挑选的深蓝色上釉，镶嵌在铜质框架中。细节精美的材料交织在一起，将Piaget伯爵的品牌DNA注入其在广东道上的新居所中。

Thematerial'snaturalqualitiesareexpressedintheirplacement,detailingandcrafting.Custom-shapedhandmadeceramictiles,glazedinnuancedshadesofdeepblue,areframedinbronze.ThecombinationofmaterialswoventogetherinrefineddetailinjectsPiaget'sDNAintoitsnewhomeonCantonRoad.

细节Details

正如古时的市政纪念碑，该项目通过类似的方法强化了建筑最初的概念——城市文化、人类文明共同遗产与价值的象征。

Muchlikecivicmonumentsofancienttimes,thisapproachreinforcesthenotionofarchitectureasaculturalsymbolforthecityandamirrortooursharedheritageandvalues.

匠

Piaget伯爵香港旗舰店

地点：中国香港九龙尖沙咀广东道17号

完成时间：2023年2月

业主：PIAGET伯爵

项目内容：建筑，产品设计

主创建筑师：郭锡恩，胡如珊

主持协理：LaradePedroUbierna

设计团队：陈仁扬，吉超，张微粒，NicolasFardet

建筑设计：如恩设计研究室

室内设计：Studioparisien

顾问

设计管理：雷怡设计有限公司

灯光：VoyonsVoirLightingDesign

施工方

幕墙施工：联合建造有限公司

陶瓷：SEED赛德艺术瓷材

钢施工：上海巨诺实业有限公司

木制品施工：京木国际有限公司

摄影：KevinMak

CraftandMonument

PiagetFlagshipBoutique

SiteAddress:17CantonRoad,TsimShaTsui,Kowloon,HongKong

DateofCompletion:February,2023

Client:Piaget

ProjectType:Architecture,Product

Partners-in-charge:LyndonNeri,RossanaHu

Associate-in-charge:LaradePedroUbierna

Designteam:RenTan,JiChao,WeiliZhang,NicolasFardet

Architecturedesign:Neri&HuDesignandResearchOffice

Interiordesign:Studioparisien

Consultants

DesignManagement:LuiDesign

Lighting:VoyonsVoirLightingDesign

Contractors

FaçadeContractor:UnitedEngineeringLtd

CeramicConstruction:JingdezhenseednewmaterialstechnologyCo.Ltd

SteelConstruction:HugePromiseIndustryCo.LtdShanghai

MillworkConstruction:KingwoodInternationalEnterprisesLtd

Photographer:KevinMak